Записи Дорлиак и Рихтера

Обсуждение аудио- и видеонаследия Рихтера

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Сб авг 25, 2012 8:07 pm

Снова привожу список произведений, которые не могу найти у Танина и официальных названий на немецком не знаю (или не понимаю, что они у Танина есть):
Ария из оратории “Страсти по Матфею” (Aus Liebe);
Ария из кантаты №41 (О небо, дай нам мирно год закончить);
Ария из (Pfingscantate) – Душа веселится;
Ария из кантаты “Выбор Геркулеса”;
Песня “Не позабудь”.

Список уже стал поменьше. Нашел у Рихтера с переводами (концерт 14/10/48 в БЗК) и сам кое-что понял:

Песня “Старая трубка” (So oft ich meine Tabakspfeife), BWV 515
"Твой светлый взгляд". Из книги Анны Магдалины Бах. (Bist du bei mir), BWV 508

Духовные песни из тетради Шемелли:
1). "Не печалься, не томись" (Nicht so traurig, nicht so sehr), BWV 489
2). "Сердца открыты в час вечерний" (Gieb dich zufrieden, und sei stille), BWV 512
3). "В смерти покой" (Komm, susser Tod, Komm selge Ruhe), BWV 478
4). "Чтоб жизнь прожить и честным быть" (Es kostet viel, ein Christ zu sein,) BWV 459
5). "Душа моя поет" (Kommt Seelen, dieser Tag) BWV 479
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Сб авг 25, 2012 8:47 pm

Изучая программы концертов Рихтера и Дорлиак, нашел у них "Песни безумного муэдзина", ор.42 Шимановского. Раньше как-то не обращал внимание на это их выступление в МЗК 18/05/46. Теперь понятно, что готовя это цикл с Писаренко, Рихтер мог опираться на прежний свой опыт.
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение M.I. » Сб авг 25, 2012 10:05 pm

Интересно, вошли ли в каталог Танина французские народные песни (на французском языке)? И если да, где они там размещены?
M.I.
 
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: Вт фев 06, 2007 12:20 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Сб авг 25, 2012 11:39 pm

M.I. писал(а):Интересно, вошли ли в каталог Танина французские народные песни (на французском языке)? И если да, где они там размещены?


Что имеется в виду? Каких композиторов? У Танина надо искать по композиторам.

P.S. Хочу обратить внимание участников, что я внес некоторые дополнения в список произведений, исполнявшихся Дорлиак и Рихтером (см. 1-ю страницу). Дополнил Баха и добавил Шимановского.
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Сб авг 25, 2012 11:43 pm

M.I. писал(а):Интересно, вошли ли в каталог Танина французские народные песни (на французском языке)? И если да, где они там размещены?


Имея каталог Танина (или Тейлора) в формате doc, нужно осуществлять поиск, набрав в строке поиска "Dorliac" (без кавычек, разумеется :) ).
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение M.I. » Вс авг 26, 2012 9:39 am

M.I. писал(а):Интересно, вошли ли в каталог Танина французские народные песни (на французском языке)? И если да, где они там размещены?

Разобрался. Просто вышло недоразумение. Эти песни были записаны на виниле не с Рихтером, а с Верой Шубиной.
M.I.
 
Сообщения: 1214
Зарегистрирован: Вт фев 06, 2007 12:20 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Вс авг 26, 2012 1:21 pm

M.I. писал(а):Эти песни были записаны на виниле не с Рихтером, а с Верой Шубиной.


Кстати, о первом виниле (в моем собрании он был первым). На нем песня "Пришел в ненастье мой друг желанный" (Song - Er ist gekommen in Sturm und Regen, Op.37/2 [ByClara Schumann] ) была записана с Шубиной. Это было очень хорошо, но мне все же хотелось, чтобы исполнение было с Рихтером. Потом наконец такая пластинка появилась. Интересно, издавая все записи, бывшие у нас на пластинках, CASCAVELLE ничего не перепутала? Даты у них часто неправильные. Например:
DEBUSSY
Song - "Noel des enfants qui n'ont plus de maisons"
* 48 %- Bucharest - Live - Dorliac - CASCAVELLE VEL 3041 (3CD)**

В 48-м Рихтер не ездил за границу. Более того, эту песню Дебюсси они не исполняли в Бухаресте никогда! Другие песни Дебюсси исполняли -
Songs - Ariettes oubliees No.1,4 and 5 "C'est d'extase,Chevaux de bois and Green"
* 12/02/58 %- Budapest - Live - Dorliac - (PT)*

Я позволил себе написать именно эту дату (других вариантов нет) в своем списке, который у меня создан на основе списка Танина. А как же с предыдущей песней? То ли Рихтер не записал в тетрадь программу в Бухаресте полностью, то ли это был Будапешт? Здесь они ее исполняли:
15/02/58 - Будапешт, зал им. Бартока.
Разберись теперь.
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Сб дек 27, 2014 6:49 pm

Мой английский друг Пит Тейлор обратил мое внимание на сайт с большим количеством выложенных записей Рихтера и не только:

http://panovnik.blogspot.co.uk/search/label/Richter

И еще задал милый вопрос: не знаю ли я, что значит «Milochka» (имеется в виду романс Глинки, запись которого в исполнении Дорлиак и Рихтера там выложена). Знаю: «sweety» - как-то так. :)
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Ср фев 01, 2017 12:57 pm

Когда-то выкладывал список произведений, исполнявшихся Ниной Дорлиак и Святославом Рихтером. Недавно усовершенствовал его, исправил неточности. В новом списке есть информация о первом исполнении каждой вещи а также о том, сколько раз она исполнялась. Выкладываю текст в старом Word'e (на всякий случай):
https://yadi.sk/i/hjmPP9fA3C4VEp
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение guido.sarpero » Чт фев 02, 2017 6:43 pm

Dear Yury,
is possible to get the file in English?
Thanks in advance
guido.sarpero
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср фев 01, 2017 7:16 pm

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Пт фев 03, 2017 11:25 am

guido.sarpero писал(а):Dear Yury,
is possible to get the file in English?
Thanks in advance

It is difficult for me. Sorry.
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Re: Записи Дорлиак и Рихтера

Сообщение Yuriy » Вс фев 12, 2017 9:00 pm

Рекомендую удалить выложенный документ с репертуаром Нины Львовны и Святослава Теофиловича из-за многочисленных недостатков. Концертография, на базе которой создавался этот документ делалась в течение двух или более лет. Набирался текст, соответствующий записям в Тетрадях самого Рихтера, а он иногда по-разному называл одно и то же произведение, к тому же некоторые названия я брал из дискографии Танина. В результате возникала путаница. Не могу ручаться, что сейчас всё идеально, но всё же лучше, чем было.

Репертуар Н.Дорлиак – С.Рихтер
https://yadi.sk/i/O62bxGUz3DwmCz

Полный список произведений из репертуара Н.Дорлиак и С.Рихтера с указанием дат всех концертов, в которых исполнялось каждое произведение
https://yadi.sk/i/M-Qwd5wi3DwkoQ
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.
(А.С.Пушкин)
Yuriy
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: Вт июн 13, 2006 2:41 am

Пред.

Вернуться в Записи Рихтера

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1

cron