Святослав Рихтер на Википедия

Книги, статьи, портреты, фотографии - все, что связано с Рихтером

Re: Святослав Рихтер на Википедия

Сообщение Stranger » Вс дек 02, 2007 6:02 pm

Panzerino писал(а):
Взгляните на страничку Святослава Рихтера на Википедия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/

На одноимённой английской страничке вообще столько глупостей написано, что мне просто неудобно там читать.
Все там в какой то политической подоплёке написано, какие то там "туманные" цитаты и т.д.


По-моему, англоязычная биография в общем написана хорошо: кратко, но при этом емко, содержательно. Политическая подоплека присутствует (а как может быть иначе на западном ресурсе?), но не мешает основному содержанию. Наверное, можно придраться к каким-то формулировкам, но я не настолько блестяще знаю английский, чтобы судить о смысловых нюансах.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sviatoslav_Richter
Stranger
Moderator
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 11:02 pm

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 6:54 pm

Elena:

Спасибо-чудесная фотография.
Я много раз редактировал английскую версию. Всякий раз,когда я попробовал внести ясность, скорректировать многое, дать другое значение, друг дух трактовки событии, это сразу удалялось и меня угрожали абсолютном запретом вообще там писать. Там есть какой то "Мусикверейн" потребитель, которой является Horowitz фен. Сравните двух биографии и всем Вам станет ясно. А я этого ТАК не хотел бы быть. Нужно холодная объективность.
Вот что я имел ввиду.

Я просто хотел бы ВЫ ВСЕ, как русские люди, составить точнейшую биографию со всем ссылкам, на литературном русском языке.
Википедия важнейший ресурс. Не думаете ли Вы что стыдно как то на русской страничке иметь 1/4 объем по сравнение с английской? Рихтер для Русских значение не имеет? Такая интерпретация фактов оформляется.

Кстати это:
"...по мнению многих - величайший пианист XX века." я поставил, со страхом на грамматической точности и все 'эти ужасные падежи ;). :)

Я факты знаю-писать корректно не умею-опыта нет у меня.
Последний раз редактировалось Panzerino Вс дек 02, 2007 7:09 pm, всего редактировалось 1 раз.
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 7:07 pm

M.I.

Это большая тема. Как Вы знаете, Рихтера на 1ой год исключали несколько раз. Он даже возвратился в Одессу (я этого скоро узнал! не знал что он покинул город тогда и возвратился назад...), но потом он получил письмо (письма?) Нейгауза чтоб вернутся назад. А Рихтера исключали по той причине, что он обязательных минимумах по разных предметов не сдавал и не интересовался. Думая это касательно к политическим дисциплинам, но в этом я не уверен.
Я знаю что эти письма Нейгауза сохранились ... :)

Знаете ли Вы кто такой Карл Старек? ;)

Потом Рихтер быстро утвердился, а диплом после окончание войны у него не было. Все давно закончили, диплом в руках, а самой гениальной русский пианист-без диплома. Странно? Сказали ему-сдай минимумы-оформим диплом. Сдал и оформили. В 1947 (или 1946 сдал)

Я знаю эти факты. Если вы смогли корректировать их-буду Вам благодарен.
Последний раз редактировалось Panzerino Вс дек 02, 2007 7:13 pm, всего редактировалось 1 раз.
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Сообщение Stranger » Вс дек 02, 2007 7:11 pm

Panzerino писал(а):Я просто хотел бы ВЫ ВСЕ, как русские люди, составить точнейшую биографию со всем ссылкам, на литературном русском языке.
Википедия важнейший ресурс. Не думаете ли Вы что стыдно как то на русской страничке иметь 1/4 объем по сравнение с английской? Рихтер для Русских значение не имеет?


1. То, что достойной краткой биографии Рихтера на русском языке пока не существует - плохо.

2. Люди, владеющие русским языком, имеют доступ ко многим источникам о Рихтере (статьи, книги и т.д.), то есть они в наименьшей степени ощущают недостаток информации о пианисте.

3. Википедия - источник, конечно, важный - из-за своей доступности, в то же время, по понятным причинам, его никак нельзя считать авторитетным и объективным.

4. Уважаемый Panzerino! Если вы готовы написать свой вариант биографии для русской Википедии в черновом виде - милости просим! Отредактировать его с точки зрения правильности русской речи, я думаю, не проблема.
Stranger
Moderator
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 11:02 pm

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 7:23 pm

Голубчик (старое русское слово :) ) Stranger,

Это вопрос престижа. Нужно смотреть вдаль, нужно смотреть глубже. Престиж это не только знать факта (величия Рихтера, например), но и умение представлять этот ФАКТ надобным способом наруже. Вы Русские вообще скромные люди. Это хорошо, но недостаточно. Уважение к Вашим великим соотечественникам нужно поддерживать надлежными способами.

А то скоро выйдет что Баренбойм чуть ли не величайший пианист в историй человечества. Они хотят стереть память о таких великих пианистов как Святослав Рихтер, например, чтоб потом оформить все как захотелось.

Рихтер? кто такой был этот Рихтер?
Последний раз редактировалось Panzerino Вс дек 02, 2007 8:00 pm, всего редактировалось 1 раз.
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Сообщение M.I. » Вс дек 02, 2007 7:40 pm

Panzerino писал(а):
А то скоро выйдет что Баренбойм чуть ли не величайший пианист в историй человечества. Они хотят стереть память о таких великих пианистов как Святослав Рихтер, например, чтоб потом оформить все как захотелось.

Рихтер? кто такой был этот Рихтер?


Всё правильно, но не стоит слишком драмматизировать ситуацию. Рихтер останется в истории культуры благодаря записям, а слушатель верно их оценит. А если, скажем, Википедия плохо напишет о Рихтере, так это только позор для Википедии, и больше ничего!
M.I.
 
Сообщения: 1232
Зарегистрирован: Вт фев 06, 2007 12:20 am

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 7:44 pm

Простите,

Я с этим категорически не согласен.
Но это и вопрос внутреннего мировоззрения.
Вы Русские замечательные люди, но Вам всегда не хватало дальновидность, прозорливость, умения видеть свет И чужими глазами. Вы внутренне отвергаете все, что с этим дело имеет. А это пагубно... как и история Ваша подтвердило это.

Не знаю- национальное качество, или?
Никакого драматизма нет-реальность жестока.

Простите...
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Сообщение Stranger » Вс дек 02, 2007 8:24 pm

Panzerino писал(а):Там есть какой то "Мусикверейн" потребитель, которой является Horowitz фен. Сравните двух биографии и всем Вам станет ясно.

Прочитал, сравнил. Принципиальной разницы между этими статьями не вижу. Структура и объем - сходны. А то, что в статье о Горовице более восторженный тон, вполне понятно - ведь он американский пианист, потому его больше знают. В любом случае, статьи на Википедии невозможно привести к общему знаменателю, так как у них нет единого редактора.
Stranger
Moderator
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 11:02 pm

Сообщение Stranger » Вс дек 02, 2007 8:29 pm

Panzerino писал(а): Они хотят стереть память о таких великих пианистов как Святослав Рихтер, например, чтоб потом оформить все как захотелось.


Кто хочет? Зачем?
Stranger
Moderator
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 11:02 pm

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 8:54 pm

Stranger писал(а):
Panzerino писал(а): Они хотят стереть память о таких великих пианистов как Святослав Рихтер, например, чтоб потом оформить все как захотелось.


Кто хочет? Зачем?


Когда великих нет, и в принципе не существовали, наш "кандидат" проходит более удачно. Ясно кто...

Разница между двумя статьями огромная.
Рихтер представлен как Русское "явление" с международными проекциями, а Горовитц как per se гений.
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Сообщение Stranger » Вс дек 02, 2007 9:09 pm

Panzerino писал(а):Когда великих нет, и в принципе не существовали, наш "кандидат" проходит более удачно. Ясно кто...

Ничего не понял. Кого Вы имеете в виду? Поясните, пожалуйста!
Stranger
Moderator
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 11:02 pm

Сообщение Elena » Вс дек 02, 2007 10:17 pm

Уважаемые участники форума! Я скопировала сюда биографию С.Т. Рихтера с википедии. Давайте попробуем ее скорректировать и добавить то, что считаете нужным и необходимым. Спасибо, M.I.! Рихтер действительно получил Сталинскую премию в 1949 (исправлено). Также убрано прилагательное "известный" по отношению к отцу Рихтера.
Предлагаю КАЖДОМУ принять участие, пожалуйста, не оставайтесь равнодушными. Приветствуется всё!
Чтобы не увеличивать эту тему, все ваши пожелания я буду сразу вносить в этот нижеследующий текст, и выделять красным цветом.

Святослав Теофилович Рихтер (Sviatoslav Teofilovich Richter) (1915—1997) — великий русский пианист.
Обладая уникальным даром проникновения в суть играемой музыки и титанической виртуозностью, Рихтер оставил ярчайший след в истории музыкального исполнительства. Влияние его личности на публику и на своих коллег отражает многоплановость его таланта, который еще при жизни завоевал ему всеобщее признание и уважение. Пианист-интеллектуал, а также и великолепный художник, Святослав Теофилович Рихтер имел необычайную способность глубоко понимать и интерпретировать произведения классического репертуара, сохраняя при этом индивидуальный стиль композитора. Звук Рихтеровского исполнения был магнетическим, его сценическое присутствие - всеобъемлющим, его жизнь отражала в полной мере его искреннее отношение к музыке.


Биография

Детство
Святослав Рихтер родился 7 (20) марта 1915 в Житомире, в семье Теофила Рихтера, одаренного музыканта немецкого происхождения. Рано стал музицировать под руководством отца.

Юношеские годы
В возрасте 15 лет начал работать в качестве концертмейстера в Одессе. Приезжавшие в Одессу Б. Асафьев и С. Василенко советуют Рихтеру ехать учиться в Москву. В мае 1934 года дает сольный концерт в Одесском Доме инженеров с программой из произведений Шопена.

Обучение в Московской государственной консерватории им. Чайковского
В 1937 году поступил в Московскую Государственную консерваторию им. П. И. Чайковского в класс профессора Г. Г. Нейгауза. В 1947 г. закончил консерваторию.

Становление великого музыканта. Концерты, гастроли.

Музыкальная жизнь в 50-60-е гг. Первое турне в США и мировое признание

Поиски в музыке- 60-70-80-Турен, Алдборо, музицирования с друзьями. Особенности в исполнении разных эпох.

Поздние годы.
Музыкант скончался 1 августа 1997 г. в Москве.

Блестяще исполнял произведения самых разных композиторов, в числе которых — И. С. Бах, Л. Бетховен, А. Берг, И. Брамс, Й. Гайдн, Э. Григ, А. Дворжак, К. Дебюсси, Ф. Лист, В. А. Моцарт, М. Мусоргский, С. Прокофьев, М. Равель, С. Рахманинов, А. Скрябин, П. Чайковский, К. Шимановский, Ф. Шопен, Д. Шостакович, Ф. Шуберт, Р. Шуман. Выступал не только как солист, но и как аккомпаниатор (совместно с Н. Л. Дорлиак, Дитрихом Фишером-Дискау и др.), а также в камерных составах (среди его партнёров - Д. Ойстрах, Б. Бриттен, М. Ростропович, О. Каган, Н. Гутман и др.).

Инициатор и один из организаторов музыкального фестиваля «Декабрьские вечера» в Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина.

Награды и звания
1-я премия Всесоюзного конкурса музыкантов-исполнителей (1945), (поделил с В. К. Мержановым)
Сталинская премия (1949)
Ленинская премия (1961)
Государственная премия РСФСР (1987)
Народный артист СССР (1961)
Народный артист Российской Федерации
Герой Социалистического Труда (1975)
Почетный Доктор Страсбургского Университета (1977)
Действительный член Академии творчества
Рихтер также был награждён многими орденами.
Последний раз редактировалось Elena Вт дек 04, 2007 12:37 am, всего редактировалось 11 раз(а).
Elena
Moderator
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 6:51 pm
Откуда: Москва

Сообщение timalism » Вс дек 02, 2007 10:19 pm

Elena писал(а):Уважаемые участники форума!
Я скопировала сюда биографию С.Т. Рихтера с википедии. Давайте попробуем ее скорректировать и добавить то, что считаете нужным и необходимым.
Предлагаю КАЖДОМУ принять участие, пожалуйста, не оставайтесь равнодушными. Приветствуется всё!

Вот это - действительно конструктивный подход!

Для начала предлагаю убрать прилагательное "известный" по отношению к Теофилу Рихтеру. Оно действительно спорное.

После "а также в камерных составах" можно в скобках дописать: "среди его партнёров - Д. Ойстрах, Б. Бриттен,
М. Ростропович, О. Каган, Н. Гутман и др.).
timalism
Site Admin
 
Сообщения: 500
Зарегистрирован: Пн апр 10, 2006 1:18 am
Откуда: Уфа-Москва

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 10:59 pm

Спасибо что поняли...

Теперь
То что там написано никак не годится.
Нам нужно впервые сделать "периодизация" жизни.

Это нужно разделить по моему так:

*Рождение-сведения
*Родители
*Детские годы-Житомир-Одеса. Тетя Мери... обстановка в доме
*Молодой музыкант, зарабатывающий на хлеб (здесь все от года аккомпанирование до поступления в Консерватории).
*Консерватория-Нейгаус-влияние Нейгауса. Друзья-Ведерников, Трояновская.
*Становления великого музыканта-начало самостоятельных исполнении, вообще жизнь до первого выхода за рубежом. 42(3)-60
*Музыкальная жизнь 50-60 и место Рихтера - первое турне в США и мировое признание. Здесь можно расположить все о его технике, пианизме, понимании музыке.
*Поиски в музыке- 60-70-80-Турен, Алдборо, музицирования с друзьями. Особенности в исполнении разных эпох.
*Поздние годы.

Огромнейший вопрос-личная жизнь Святослава Теофиловича и какую роль играла она- вы знаете что я имея в виду, но хотел чтоб вы были согласны написать об этой теме открыто и честно. Это часть его жизни, при то важная. Но нужно это сделать Вашим (русским) образом с честностью, но открыто.
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Сообщение Panzerino » Вс дек 02, 2007 11:02 pm

Жду предложении
Нам нужно работать раздел за разделам.
Нужно уточнить ряд деталей- например как называлась кирха, в которой предложили Теофила Рихтера работу органистам в 1916 год. Кто и как сделал ему предложения работать там, как переехал, почему семья осталось в Житомире.
Много неясного и в все эти переездки Вена-Житомир...
Все это в несколько строчек само разумеется. Но это основа очень важная.
Panzerino
 
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 9:32 pm

Пред.След.

Вернуться в Публикации о Рихтере

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron